{"id":259,"date":"2026-11-12T20:17:39","date_gmt":"2026-11-13T01:17:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadensys.com\/?page_id=259"},"modified":"2026-11-18T22:23:13","modified_gmt":"2026-11-19T03:23:13","slug":"about","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/about\/","title":{"rendered":"\u00c0 propos"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_flex_section cds-always-dark cds-scroll-cue cds-hero-layer preset--module--divi-section--default\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--8749de97-29dc-4eea-b3de-d0b0a77711a1\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Entreprise<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--05166c71-1315-4939-8398-9ef87631c8a8\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Nous menons l'humanit\u00e9 vers l'espace depuis 2013.<\/h1><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section_1 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--default\" id=\"our-story\">\n<div class=\"et_pb_row_1 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_1 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_15_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--725eb420-60eb-420c-98a1-8b5248f3f13a\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Notre histoire<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--82629e0a-2922-4d35-9b5d-22b84173c1f4\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Canadensys Aerospace Corporation, dont le si\u00e8ge social est \u00e0 Toronto, au Canada, est une entreprise innovante de syst\u00e8mes spatiaux qui sert des clients partout dans le monde. Nous allions nos capacit\u00e9s de pointe en mat\u00e9riel spatial \u00e0 des conceptions intelligentes et robustes pour mettre au point des solutions uniques destin\u00e9es aux environnements plan\u00e9taires, orbitaux et terrestres. Notre approche d'affaires moderne et commerciale permet un d\u00e9veloppement efficace de programmes spatiaux et de missions pour les clients commerciaux comme gouvernementaux.<\/p>\n<p>Au fond, Canadensys Aerospace est une entreprise d'exploration spatiale, et nous jouons notre r\u00f4le pour mener l'humanit\u00e9 vers l'espace. Nous concevons et construisons des syst\u00e8mes robustes pour les environnements les plus difficiles sur la Lune et dans d'autres destinations de l'espace lointain. Nous avons aujourd'hui plus de 15 instruments \u00e0 la surface lunaire, et bien d'autres sont pr\u00e9vus \u00e0 bord de missions \u00e0 venir.<\/p>\n<p>Survivre \u00e0 la surface de la Lune pendant la nuit lunaire exige des performances extr\u00eames sur les plans thermique, m\u00e9canique, radiologique et op\u00e9rationnel. Cet engagement envers une discipline rigoureuse sous-tend tous nos syst\u00e8mes, qu'il s'agisse de concevoir un astromobile de 1\u00a0000\u00a0kg pour une exploitation lunaire de longue dur\u00e9e, de fabriquer des cam\u00e9ras essentielles de connaissance de la situation pour un d\u00e9ploiement en orbite terrestre, ou de fournir des v\u00e9hicules robustes pour le secours aux sinistr\u00e9s dans des environnements terrestres critiques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_2 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_8_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_0 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/whoweare-camera.jpg\" alt=\"Cam\u00e9ra de Canadensys sur la surface lunaire, avec la Terre \u00e0 l\u2019horizon\" width=\"1024\" height=\"1280\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/whoweare-camera.jpg 1024w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/whoweare-camera-980x1225.jpg 980w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/whoweare-camera-480x600.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" class=\"wp-image-64\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section_2 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--ffddf311-5380-4116-ab93-f2bf274ef367\">\n<div class=\"et_pb_row_2 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_2 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--725eb420-60eb-420c-98a1-8b5248f3f13a\" id=\"leadership\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Direction<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_3 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_4 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_1 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-sallaberger.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-sallaberger.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-sallaberger-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-245\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_5 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Dr Christian Sallaberger<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Pr\u00e9sident et chef de la direction<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_6 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_2 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-teti.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-teti.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-teti-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-246\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_7 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Frank Teti<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_8 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_3 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-bornath.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-bornath.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-bornath-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-247\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_9 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Anne Bornath<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Directrice, assurance produit<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_10 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_4 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-tunney.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-tunney.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-tunney-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-248\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_11 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>David Tunney<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Directeur, formulation des programmes<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_12 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_5 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-leclerc.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-leclerc.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-leclerc-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-249\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_13 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Gilles Leclerc<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Directeur, affaires gouvernementales et internationales<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_14 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_6 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-inge.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-inge.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-inge-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-250\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_15 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Inge Sallaberger<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Chef des finances<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_16 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_7 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-middleton.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-middleton.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-middleton-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-251\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_17 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>James Middleton<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Directeur, programmes<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_18 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_6_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_8 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-accent-underline cds-underline-solid\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-shinde.jpg\" width=\"850\" height=\"720\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-shinde.jpg 850w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/leader-shinde-480x407.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 850px, 100vw\" class=\"wp-image-252\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_19 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--08737b67-7d56-42b7-b83d-bb2a54782462\">\n<div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c17b2d3e-5c9c-4121-b8c9-e9d7f68a5a2c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Sandeep Shinde<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_17 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--14928a5c-0b7f-4499-b0ae-20e413c61ebb\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Responsable du d\u00e9veloppement de produits<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section_3 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--default\">\n<div class=\"et_pb_row_3 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_3 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--725eb420-60eb-420c-98a1-8b5248f3f13a\" id=\"facilities\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Installations<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_20 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_21 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_9 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-inset-10\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-toronto.jpg\" width=\"1280\" height=\"958\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-toronto.jpg 1280w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-toronto-980x733.jpg 980w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-toronto-480x359.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1280px, 100vw\" class=\"wp-image-253\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_22 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--9b065f66-74da-490e-9e29-c8c546563eb6\">\n<div class=\"et_pb_text_18 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c217a041-4371-4466-bce9-979b780ddcf6\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Si\u00e8ge social<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">R\u00e9gion du Grand Toronto<\/h3><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_19 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Notre si\u00e8ge social, \u00e0 Bolton (Ontario), dans la r\u00e9gion du Grand Toronto. Il accueille les \u00e9quipes d'ing\u00e9nierie \u00e0 l'origine de nos syst\u00e8mes spatiaux, de nos instruments et de nos programmes de v\u00e9hicules, de la conception initiale \u00e0 la fabrication, aux essais et aux op\u00e9rations de mission.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_20 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--5b7b015e-425b-4abb-98b6-e81603631923\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Grand Toronto (Ontario)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_23 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_image_10 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover cds-inset-10\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-stratford.jpg\" width=\"1280\" height=\"959\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-stratford.jpg 1280w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-stratford-980x734.jpg 980w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/facility-stratford-480x360.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1280px, 100vw\" class=\"wp-image-254\" \/><\/span><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_24 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--9b065f66-74da-490e-9e29-c8c546563eb6\">\n<div class=\"et_pb_text_21 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--c217a041-4371-4466-bce9-979b780ddcf6\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Succursale<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_5 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Stratford<\/h3><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_22 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Notre succursale de Stratford (Ontario). Elle \u00e9tend la pr\u00e9sence de l'entreprise dans le sud-ouest de l'Ontario et soutient nos programmes et notre \u00e9quipe grandissante, en compl\u00e9ment du si\u00e8ge social de Bolton.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_23 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--5b7b015e-425b-4abb-98b6-e81603631923\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Stratford (Ontario)<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_25 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_26 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_6 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--725eb420-60eb-420c-98a1-8b5248f3f13a\" id=\"compliance\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Conformit\u00e9 &amp; certifications<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_27 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_text_24 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module cds-pill-dot preset--module--divi-text--8e6db6c1-cb9c-43b2-9aa3-c64907bf402c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Inscrit au PMC<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_25 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module cds-pill-dot preset--module--divi-text--8e6db6c1-cb9c-43b2-9aa3-c64907bf402c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Conforme \u00e0 l'ITAR<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_26 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module cds-pill-dot preset--module--divi-text--8e6db6c1-cb9c-43b2-9aa3-c64907bf402c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Normes ECSS<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_27 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module cds-pill-dot preset--module--divi-text--8e6db6c1-cb9c-43b2-9aa3-c64907bf402c\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Normes de la NASA<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section_4 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--ffddf311-5380-4116-ab93-f2bf274ef367\">\n<div class=\"et_pb_row_4 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_4 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_7 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--725eb420-60eb-420c-98a1-8b5248f3f13a\" id=\"giving-back\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Engagement communautaire<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_group_28 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_29 et_pb_group et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_14_24 et_flex_column_13_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_text_28 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--82629e0a-2922-4d35-9b5d-22b84173c1f4\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Des stages \u00e9tudiants et stages coop\u00e9ratifs aux partenariats de recherche universitaire et aux activit\u00e9s de sensibilisation aux STIM dans nos collectivit\u00e9s, nous investissons dans les personnes qui m\u00e8neront le Canada plus loin dans l'espace.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_30 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_10_24 et_flex_column_11_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_11 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/giving-back-classroom.jpg\" alt=\"\u00c9l\u00e8ves portant des sarraus STMSat-1 de Canadensys dans un centre de contr\u00f4le de mission de satellite am\u00e9nag\u00e9 en classe\" width=\"905\" height=\"646\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/giving-back-classroom.jpg 905w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/giving-back-classroom-480x343.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 905px, 100vw\" class=\"wp-image-255\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_31 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_32 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_group_33 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--bece6497-a408-4abd-9e6d-13fa572e1590\">\n<div class=\"et_pb_divider_0 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_8 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Sensibilisation aux STIM<\/h3><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_29 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Visites en classe, conf\u00e9rences publiques et mentorat sur les carri\u00e8res spatiales dans les collectivit\u00e9s situ\u00e9es autour de nos installations ontariennes.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_34 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_group_35 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--bece6497-a408-4abd-9e6d-13fa572e1590\">\n<div class=\"et_pb_divider_1 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_9 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Stages \u00e9tudiants<\/h3><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_30 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Stages coop\u00e9ratifs et stages o\u00f9 les \u00e9tudiants travaillent sur du v\u00e9ritable mat\u00e9riel de vol aux c\u00f4t\u00e9s de nos \u00e9quipes d'ing\u00e9nierie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_36 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_8_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone preset--module--divi-group--50d31c1e-1855-4ed5-8926-68f03a64b6da\">\n<div class=\"et_pb_group_37 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough preset--module--divi-group--bece6497-a408-4abd-9e6d-13fa572e1590\">\n<div class=\"et_pb_divider_2 et_pb_divider et_pb_space et_pb_divider_position_top et_pb_module\"><div class=\"et_pb_divider_internal\"><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_heading_10 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h3 class=\"et_pb_module_header\">Partenariats universitaires<\/h3><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_31 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Collaborations de recherche avec des universit\u00e9s canadiennes en science lunaire, en robotique et en agriculture spatiale.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_section_5 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--default\">\n<div class=\"et_pb_row_5 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_5 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_11 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--725eb420-60eb-420c-98a1-8b5248f3f13a\" id=\"clean-water\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">Acc\u00e8s \u00e0 l'eau potable<\/h2><\/div><\/div><div class=\"et_pb_group_38 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_39 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_13_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n\n<div class=\"et_pb_text_32 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--82629e0a-2922-4d35-9b5d-22b84173c1f4\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Depuis 2021, Canadensys parraine chaque ann\u00e9e le forage et l'installation de plusieurs puits dans des collectivit\u00e9s rurales d\u00e9favoris\u00e9es de l'Inde qui n'avaient pas acc\u00e8s \u00e0 une eau potable fra\u00eeche et salubre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_33 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>L'eau est primordiale dans une grande partie de ce que nous faisons chez Canadensys Aerospace. Elle est essentielle au maintien de la vie et \u00e0 la propulsion dans toutes les missions d'astronautes et d'avant-postes vers la Lune, Mars et au-del\u00e0. La recherche et la r\u00e9colte de l'eau sont un \u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de nombre de nos activit\u00e9s d'exploration lunaire, notamment de certaines de nos missions d'astromobiles ainsi que de nos syst\u00e8mes lunaires de croissance des plantes et de production alimentaire. Nous concevons et fabriquons \u00e9galement de l'avionique et de l'\u00e9lectronique de commande pour des engins spatiaux propuls\u00e9s par des moteurs \u00e0 plasma d'eau.<\/p>\n<p>Pourtant, il y a encore des gens ici sur Terre qui n\u2019ont pas un acc\u00e8s ad\u00e9quat \u00e0 l\u2019eau potable. Compte tenu de l\u2019importance de l\u2019eau dans notre travail, Canadensys a facilement pris la d\u00e9cision de collaborer avec HAVE Canada (un organisme de bienfaisance canadien non confessionnel et apolitique qui se consacre \u00e0 fournir de l\u2019eau potable aux personnes d\u00e9favoris\u00e9es partout dans le monde) afin d\u2019offrir un acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable dans certaines des r\u00e9gions les plus pauvres du monde. En parrainant chaque ann\u00e9e le forage et l\u2019installation de plusieurs puits, nous avons pu avoir un r\u00e9el impact sur le d\u00e9veloppement rural et la qualit\u00e9 de vie. Ces puits r\u00e9duisent les taux de mortalit\u00e9 infantile et les infections gastriques caus\u00e9es par les maladies d\u2019origine hydrique\u00a0; les enfants ont la possibilit\u00e9 d\u2019aller \u00e0 l\u2019\u00e9cole plut\u00f4t que de passer leur temps \u00e0 marcher pour aller chercher de l\u2019eau, et les puits lib\u00e8rent du temps aux femmes pour poursuivre des \u00e9tudes ou gagner un revenu suppl\u00e9mentaire en cultivant de quoi nourrir leur famille.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_40 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_10_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_group_41 et_pb_group et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_24_24 et_flex_column_24_24_tablet et_flex_column_24_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_12 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/304d9c0c-6e13-4ffa-9e9e-de587d53cc72.jpeg\" alt=\"Villageois c\u00e9l\u00e9brant un nouveau puits dans une r\u00e9gion rurale de l\u2019Inde\" width=\"926\" height=\"613\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/304d9c0c-6e13-4ffa-9e9e-de587d53cc72.jpeg 926w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/304d9c0c-6e13-4ffa-9e9e-de587d53cc72-480x318.jpeg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) 926px, 100vw\" class=\"wp-image-256\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_42 et_pb_group et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_13 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ea8a083f-48c9-481b-830b-39f950f17145.jpeg\" alt=\"Pompe de puits avec une affiche de commanditaire de Canadensys Aerospace, village de Singhoguda, 2025\" width=\"334\" height=\"348\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ea8a083f-48c9-481b-830b-39f950f17145.jpeg 334w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ea8a083f-48c9-481b-830b-39f950f17145-288x300.jpeg 288w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/ea8a083f-48c9-481b-830b-39f950f17145-12x12.jpeg 12w\" sizes=\"(max-width: 334px) 100vw, 334px\" class=\"wp-image-257\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_43 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough et_flex_column_12_24 et_flex_column_12_24_tablet et_flex_column_12_24_phone\">\n<div class=\"et_pb_image_14 et_pb_image et_pb_module et_flex_module cds-img-cover\"><span class=\"et_pb_image_wrap\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/0d8ab1d7-780f-40b3-afe2-56d84e949644.jpeg\" alt=\"Villageois pr\u00e8s d\u2019un puits commandit\u00e9 par Canadensys Aerospace par l\u2019interm\u00e9diaire de HAVE Canada, 2025\" width=\"293\" height=\"390\" srcset=\"https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/0d8ab1d7-780f-40b3-afe2-56d84e949644.jpeg 293w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/0d8ab1d7-780f-40b3-afe2-56d84e949644-225x300.jpeg 225w, https:\/\/www.canadensys.com\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/0d8ab1d7-780f-40b3-afe2-56d84e949644-9x12.jpeg 9w\" sizes=\"(max-width: 293px) 100vw, 293px\" class=\"wp-image-258\" \/><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-259","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":43,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1042,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/259\/revisions\/1042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}