{"id":608,"date":"2026-11-12T22:35:44","date_gmt":"2026-11-13T03:35:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.canadensys.com\/?page_id=608"},"modified":"2026-11-12T22:35:44","modified_gmt":"2026-11-13T03:35:44","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation du site Web"},"content":{"rendered":"<div class=\"et_pb_section_0 et_pb_section et_section_regular et_block_section preset--module--divi-section--default\">\n<div class=\"et_pb_row_0 et_pb_row et_block_row preset--module--divi-row--default\">\n<div class=\"et_pb_column_0 et_pb_column et_pb_column_4_4 et-last-child et_flex_column et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_group_0 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_0 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--731d2c1d-7c01-4bc8-ab31-11d833cf7014\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h1 class=\"et_pb_module_header\">Conditions d\u2019utilisation du site Web<\/h1><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_0 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--5b7b015e-425b-4abb-98b6-e81603631923\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Date d'entr\u00e9e en vigueur : 9 novembre 2026<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_1 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_1 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">1. Acceptation des Conditions<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_1 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Bienvenue sur le site Web de Canadensys Aerospace Corporation (\u00ab\u00a0Canadensys\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0nos\u00a0\u00bb), situ\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse www.canadensys.com (le \u00ab\u00a0site Web\u00a0\u00bb).<\/p>\n<p>En acc\u00e9dant au site Web ou en l\u2019utilisant, vous acceptez de respecter les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation du site Web (les \u00ab\u00a0Conditions\u00a0\u00bb) ainsi que l\u2019ensemble des lois et r\u00e8glements applicables.<\/p>\n<p>Si vous n\u2019acceptez pas les pr\u00e9sentes Conditions, vous devez cesser d\u2019utiliser le site Web.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_2 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_2 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">2. Objet du site Web<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_2 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Le site Web fournit des renseignements g\u00e9n\u00e9raux sur Canadensys, notamment sur ses activit\u00e9s commerciales, ses technologies, ses capacit\u00e9s, ses produits, ses services, ses projets et ses activit\u00e9s connexes.<\/p>\n<p>Tous les renseignements fournis sur le site Web sont donn\u00e9s \u00e0 titre informatif seulement et ne constituent ni une offre ferme, ni une garantie technique, ni un engagement contractuel, ni un avis professionnel.<\/p>\n<p>Canadensys se r\u00e9serve le droit de modifier, de mettre \u00e0 jour, de suspendre ou d\u2019interrompre toute partie du site Web, en tout temps et sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_3 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_3 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">3. Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_3 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Sauf indication contraire, tout le contenu pr\u00e9sent\u00e9 sur le site Web, y compris les textes, les \u00e9l\u00e9ments graphiques, les photographies, les illustrations, les conceptions, les logos, les marques de commerce, les descriptions techniques, les vid\u00e9os, les documents, les logiciels et les autres \u00e9l\u00e9ments (collectivement, le \u00ab\u00a0Contenu\u00a0\u00bb), appartient \u00e0 Canadensys ou est utilis\u00e9 avec l\u2019autorisation du titulaire des droits concern\u00e9.<\/p>\n<p>Ce Contenu est prot\u00e9g\u00e9 par les lois canadiennes et internationales applicables en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n<p>Les visiteurs peuvent consulter et t\u00e9l\u00e9charger le contenu du site Web \u00e0 des fins personnelles, informatives et non commerciales, \u00e0 condition de conserver tous les avis de droit d\u2019auteur et de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>Sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Canadensys, les visiteurs ne peuvent pas\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>reproduire, distribuer, publier ou exploiter commercialement le contenu du site Web\u00a0;<\/li>\n<li>modifier le contenu du site Web ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es fond\u00e9es sur celui-ci\u00a0;<\/li>\n<li>utiliser les marques de commerce, les logos ou l\u2019image de marque de Canadensys d\u2019une mani\u00e8re qui laisse croire \u00e0 une approbation ou \u00e0 une affiliation\u00a0;<\/li>\n<li>extraire ou r\u00e9utiliser des renseignements techniques exclusifs \u00e0 des fins non autoris\u00e9es\u00a0; ou<\/li>\n<li>utiliser autrement le contenu du site Web d\u2019une mani\u00e8re qui porte atteinte \u00e0 des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou \u00e0 d\u2019autres droits.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Aucune licence ni aucun autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle n\u2019est accord\u00e9, sauf dans la mesure express\u00e9ment pr\u00e9vue par les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_4 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_4 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">4. Utilisation permise du site Web<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_4 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les visiteurs s\u2019engagent \u00e0 utiliser le site Web uniquement \u00e0 des fins licites et d\u2019une mani\u00e8re conforme aux pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Les visiteurs ne doivent pas\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>tenter d\u2019obtenir un acc\u00e8s non autoris\u00e9 au site Web, aux serveurs, aux syst\u00e8mes ou aux r\u00e9seaux\u00a0;<\/li>\n<li>introduire des logiciels malveillants, des virus ou du code nuisible\u00a0;<\/li>\n<li>nuire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, au fonctionnement ou \u00e0 la disponibilit\u00e9 du site Web\u00a0;<\/li>\n<li>utiliser des outils automatis\u00e9s pour extraire le contenu du site Web d\u2019une mani\u00e8re qui perturbe les activit\u00e9s ou contrevient aux lois applicables\u00a0;<\/li>\n<li>pr\u00e9senter faussement leur identit\u00e9 ou leur affiliation lorsqu\u2019ils communiquent au moyen du site Web\u00a0;<\/li>\n<li>utiliser le site Web pour transmettre du contenu illicite, trompeur, diffamatoire ou autrement inappropri\u00e9\u00a0; ou<\/li>\n<li>se livrer \u00e0 des activit\u00e9s qui contreviennent aux lois applicables ou aux droits de tiers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Canadensys se r\u00e9serve le droit de restreindre l\u2019acc\u00e8s au site Web lorsque cela est raisonnablement n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger ses activit\u00e9s, ses renseignements, ses syst\u00e8mes ou ses int\u00e9r\u00eats juridiques.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_5 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_5 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">5. Renseignements techniques et contr\u00f4le des exportations<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_5 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Canadensys exerce ses activit\u00e9s dans les secteurs de l\u2019a\u00e9rospatiale, des syst\u00e8mes spatiaux et des technologies de pointe.<\/p>\n<p>Certains produits, services, renseignements techniques ou certaines technologies mentionn\u00e9s sur le site Web peuvent \u00eatre assujettis aux lois canadiennes ou internationales sur le contr\u00f4le des exportations, \u00e0 des sanctions, \u00e0 des exigences de s\u00e9curit\u00e9 ou \u00e0 d\u2019autres restrictions r\u00e9glementaires.<\/p>\n<p>Les renseignements pr\u00e9sent\u00e9s sur le site Web ne constituent pas une autorisation d\u2019acc\u00e9der \u00e0 une technologie ou \u00e0 des donn\u00e9es techniques contr\u00f4l\u00e9es, de les utiliser, de les transf\u00e9rer, de les exporter, de les r\u00e9exporter ou de les divulguer.<\/p>\n<p>Il incombe aux visiteurs de respecter les lois et les exigences r\u00e9glementaires applicables \u00e0 leur utilisation du contenu du site Web.<\/p>\n<p>Rien sur le site Web ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une autorisation d\u2019obtenir des renseignements techniques restreints, contr\u00f4l\u00e9s, confidentiels ou exclusifs.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_6 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_6 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">6. Exactitude des renseignements<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_6 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Canadensys d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour que les renseignements publi\u00e9s sur le site Web soient exacts et \u00e0 jour.<\/p>\n<p>Toutefois, le contenu du site Web peut comporter des inexactitudes techniques, des erreurs typographiques, des omissions ou des renseignements devenus p\u00e9rim\u00e9s.<\/p>\n<p>Canadensys ne fait aucune d\u00e9claration et ne donne aucune garantie quant au caract\u00e8re complet, exact ou \u00e0 jour du contenu du site Web, ni quant \u00e0 son ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier.<\/p>\n<p>Les sp\u00e9cifications de produits, les capacit\u00e9s techniques, les descriptions de projets et les autres renseignements peuvent \u00eatre modifi\u00e9s sans pr\u00e9avis.<\/p>\n<p>Les visiteurs doivent communiquer directement avec Canadensys pour confirmer les renseignements avant de s\u2019y fier pour prendre des d\u00e9cisions commerciales, techniques, contractuelles ou d\u2019approvisionnement.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_7 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_7 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">7. Absence de relation contractuelle<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_7 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Le fait d\u2019acc\u00e9der au site Web, de soumettre une demande de renseignements ou de communiquer avec Canadensys au moyen du site Web n\u2019\u00e9tablit pas, \u00e0 lui seul, de relation contractuelle, d\u2019emploi, de partenariat, de mandat ou toute autre relation d\u2019affaires officielle.<\/p>\n<p>Tout arrangement commercial, engagement d\u2019approvisionnement, collaboration ou mandat de services doit \u00eatre r\u00e9gi par une entente distincte sign\u00e9e par les repr\u00e9sentants d\u00fbment autoris\u00e9s des parties concern\u00e9es.<\/p>\n<p>Sauf entente contraire expresse par \u00e9crit, le contenu du site Web ne modifie ni ne remplace aucun arrangement contractuel existant avec Canadensys.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_8 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_8 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">8. Confidentialit\u00e9 et transmission de renseignements<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_8 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 ne pas transmettre de renseignements confidentiels, exclusifs, commercialement sensibles, contr\u00f4l\u00e9s ou classifi\u00e9s au moyen des formulaires de contact g\u00e9n\u00e9raux du site Web.<\/p>\n<p>Les renseignements transmis volontairement au moyen du site Web peuvent servir \u00e0 r\u00e9pondre aux demandes et \u00e0 d\u2019autres fins commerciales l\u00e9gitimes, sous r\u00e9serve de notre Politique de confidentialit\u00e9 et des lois applicables.<\/p>\n<p>La transmission de renseignements au moyen du site Web ne cr\u00e9e pas, \u00e0 elle seule, d\u2019entente de confidentialit\u00e9 et n\u2019impose \u00e0 Canadensys aucune obligation contractuelle de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<p>Tout \u00e9change de renseignements confidentiels, exclusifs ou contr\u00f4l\u00e9s devrait se faire par des voies autoris\u00e9es appropri\u00e9es et, au besoin, dans le cadre d\u2019une entente de confidentialit\u00e9 sign\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<p>Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions ne limite les obligations impos\u00e9es par les lois applicables en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e ou par une entente \u00e9crite existante entre les parties.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_9 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_9 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">9. Liens vers des sites de tiers<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_9 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Le site Web peut contenir des liens vers des sites Web, des plateformes ou des ressources de tiers, \u00e0 titre informatif.<\/p>\n<p>Canadensys n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur le contenu, l\u2019exactitude, la disponibilit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 ou les pratiques en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e des sites Web de tiers, et n\u2019en est pas responsable.<\/p>\n<p>La pr\u00e9sence d\u2019un lien vers un site de tiers n\u2019implique ni approbation, ni commandite, ni aval de la part de Canadensys, sauf mention expresse.<\/p>\n<p>Les visiteurs consultent les sites Web de tiers \u00e0 leur propre discr\u00e9tion.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_10 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_10 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">10. Exclusion de garanties<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_10 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Dans toute la mesure permise par les lois applicables, le site Web et son Contenu sont fournis \u00ab\u00a0tels quels\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0selon leur disponibilit\u00e9\u00a0\u00bb, sans garantie ni condition d\u2019aucune sorte, expresse ou implicite.<\/p>\n<p>Canadensys ne garantit pas\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>que le site Web fonctionnera de fa\u00e7on continue ou sans interruption\u00a0;<\/li>\n<li>que le contenu du site Web sera toujours exact, complet ou \u00e0 jour\u00a0;<\/li>\n<li>que le site Web sera exempt d\u2019erreurs, de virus ou d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments nuisibles\u00a0; ou<\/li>\n<li>qu\u2019un r\u00e9sultat particulier sera obtenu par l\u2019utilisation du site Web ou en se fiant \u00e0 son Contenu.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions n\u2019exclut une garantie, une condition ou un droit qui ne peut \u00eatre l\u00e9galement exclu.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_11 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_11 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">11. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_11 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Dans toute la mesure permise par les lois applicables, Canadensys et ses administrateurs, dirigeants, employ\u00e9s, repr\u00e9sentants et soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es ne pourront \u00eatre tenus responsables des dommages indirects, accessoires, sp\u00e9ciaux, cons\u00e9cutifs ou punitifs d\u00e9coulant de l\u2019utilisation du site Web ou de son Contenu, de l\u2019impossibilit\u00e9 de les utiliser ou du fait de s\u2019y fier, ou s\u2019y rapportant.<\/p>\n<p>Cela comprend notamment la perte d\u2019occasions d\u2019affaires, de revenus, de b\u00e9n\u00e9fices ou de donn\u00e9es, ainsi que l\u2019interruption des activit\u00e9s, quel que soit le fondement juridique invoqu\u00e9.<\/p>\n<p>Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions n\u2019exclut ni ne limite la responsabilit\u00e9 lorsque cette exclusion ou limitation est interdite par les lois applicables.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_12 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_12 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">12. Confidentialit\u00e9<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_12 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>La collecte, l\u2019utilisation, la communication et la protection des renseignements personnels transmis au moyen du site Web sont r\u00e9gies par la Politique de confidentialit\u00e9 de Canadensys.<\/p>\n<p>En utilisant le site Web, les visiteurs reconnaissent avoir eu acc\u00e8s \u00e0 la Politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_13 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_13 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">13. Modifications du site Web et des Conditions<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_13 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Canadensys se r\u00e9serve le droit de r\u00e9viser p\u00e9riodiquement les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<p>Les Conditions mises \u00e0 jour seront publi\u00e9es sur le site Web avec une nouvelle date d\u2019entr\u00e9e en vigueur.<\/p>\n<p>L\u2019utilisation continue du site Web apr\u00e8s la publication de Conditions r\u00e9vis\u00e9es constitue une acceptation de celles-ci, dans la mesure permise par les lois applicables.<\/p>\n<p>Les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 consulter p\u00e9riodiquement les pr\u00e9sentes Conditions.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_14 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_14 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">14. Droit applicable et comp\u00e9tence<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_14 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les pr\u00e9sentes Conditions sont r\u00e9gies par les lois de la province de l\u2019Ontario et les lois f\u00e9d\u00e9rales du Canada qui s\u2019y appliquent, et doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 celles-ci.<\/p>\n<p>Sous r\u00e9serve de toute exigence l\u00e9gale imp\u00e9rative contraire, les diff\u00e9rends d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes Conditions ou de l\u2019utilisation du site Web, ou s\u2019y rapportant, rel\u00e8vent de la comp\u00e9tence exclusive des tribunaux situ\u00e9s en Ontario, au Canada.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_15 et_pb_group et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_15 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">15. Divisibilit\u00e9<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_15 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions est jug\u00e9e invalide, ill\u00e9gale ou inapplicable, elle sera retranch\u00e9e dans la mesure n\u00e9cessaire, et les autres dispositions demeureront pleinement en vigueur.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"et_pb_group_16 et_pb_group et-last-child et_pb_module et_flex_group et_pb_css_mix_blend_mode_passthrough\">\n<div class=\"et_pb_heading_16 et_pb_heading et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-heading--divi-font--hp5h6dj--8406188a-199d-46c6-9ea3-7d508587448c\"><div class=\"et_pb_heading_container\"><h2 class=\"et_pb_module_header\">16. Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019entente<\/h2><\/div><\/div>\n<div class=\"et_pb_text_16 et_pb_text et_pb_bg_layout_light et_pb_module et_flex_module preset--group--divi-text--divi-font-body--h1yjkjr--65266cc3-1f0b-4a9e-9b47-f607dd67c7a8\"><div class=\"et_pb_text_inner\"><p>Les pr\u00e9sentes Conditions, ainsi que la Politique de confidentialit\u00e9 dans la mesure o\u00f9 elle s\u2019applique, r\u00e9gissent l\u2019utilisation du site Web et remplacent toute d\u00e9claration ou entente ant\u00e9rieure portant express\u00e9ment sur cette utilisation.<\/p>\n<p>Les pr\u00e9sentes Conditions ne remplacent aucune entente \u00e9crite sign\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment entre Canadensys et une autre partie.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-608","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":609,"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/608\/revisions\/609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.canadensys.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}